Mein Leistungsangebot

• Übersetzung und Layout bis zur Veröffentlichungsreife von

• Projektanträgen
  
• Dokumentationen
  
• Bedienanleitungen
  
• Webseiten, Videotexten
  
• Angeboten
  
• Verträgen
  
• wissenschaftlichen Veröffentlichungen
  
• technischen Texten
  

in das Englische und Russische sowie aus den Fremdsprachen (mit Muttersprachlerdurchsicht)

• Begleitendes Dolmetschen von Vorführungen, Beratungen und Schulungen

• Individuelle Weiterbildungsmaßnahmen im Bereich Fachenglisch

Die Sprache

Meine Übersetzungen basieren auf einer wirtschaftlich orientierten, ingenieurmäßigen Sichtweise. Grundlage dafür sind die eigenen fachlichen Qualifikationen und Fachübersetzerausbildungen Russisch und Englisch. Die Übersetzungen entstehen in engem Dialog mit den Autoren und Produzenten der dokumentierten Erzeugnisse während der Übersetzung.

Einsatzmobilität nach Abstimmung, beim Kunden bzw. im Ausland